So the main questions here, did you feel good on AAS? How long ago was that? Typically with any steroid (Testosterone included, though we tend to not think of it as one) you'll have some natural suppression while on them. Did you do any PCT after using AAS?
Normally, your natural Testosterone & spermatic production can bounce back within 6 months to a year completely unassisted. With PCT you can get it back in 3-6 weeks. Take what your provider (a woman, not being sexist) has to say about AAS use with a grain of salt, as it's probably not something she has a lot of training on other than the social value "T & Steroids are bad".You have a lot of symptoms at play here. Anxiety and depression can cause the other issues you're talking about pretty easily. Are these naturally occurring or are you dealing with a lost of stress? All the medicine in the world can't help if your lifestyle or circumstance is the cause.
About Libido, since that's effecting your marriage - Libido is very much impacted by low Testosterone. It's also *extremely* able to be impacted by mental state. If you don't *feel* strong/desirable & your anxious about your sexual performance, then goodbye libido. Does it get better when you drink & your inhibition's are lowered? Then it may be mentally linked. If you're worried about performance, it may be worth asking a provider about Cialis just to have confidence.
The hard part about this is that some mental health meds that might help with the anxiety & depression can also lower libido, which isn't what you want.-So some ideal outcomes might be:Your anxiety/depression which are affecting your sleep/recovery & thus your mood are impacting your memory (high levels of anxiety are very bad for memory) and your libido (because you can't focus on that with everything else going on) are lifestyle issues. Fix those issues in your life ASAP. Stressed about money? Have an unhappy household? Is your work incredibly stressful? Seriously examine these things & make *big* changes to get rid of the stress. See how that starts to change things.orYour general lack of ability to sleep, mood swings, memory, and libido are causing you to become super self conscious and they *are* the cause of anxiety and depression, which only makes them snowball worse. These things being fixed with having a more balanced TRT regimen could certainly snowball positively into fixing all these other issues.
My main take here (opinion) is - Make some changes & see what happens. Change 1 big thing at a time then simmer on it for a few weeks or a month. Don't change multiple medicines and factors at a time. For TRT you could always talk with a provider about trying it and see if it helps; if you don't feel like it does, the provider overseeing your care can walk you through PCT & then you know that it wasn't Testosterone that was the issue. But definitely do something.