In the absence of labs, it’s hard to say for certain. But based on what you describe, this sounds like an inflammatory reaction. Either way, this certainly not a typical response to TRT.
If it happened with both MCT and GSO, then it is likely not related to an allergy.
In the few other cases like this that providers have encountered, a change to topical treatment seems to have resolved the problem. You should get labs, review them with your doctor and move forward once you have more data.